Did you run the install script for the game before launching Lutris for the first time by any chance? Lutris installs some extra stuff when you start...
I've had similar issues with keyboard backlight on previous Ubuntu versions. Have you tried running sudo apt-get install dell-backlight and then sudo...